یک قاب، دو دنیا. سمت چپ عکس واقعی شما و سمت راست همان عکس که با خطخطیهای دستساز به یک صحنهی خیالی تبدیل شده است. این قالب «قبل و بعد» یکی از پرتکرارترین سبکهای ویروسی پینترست و اینستاگرام است و ساختنش فقط به یک عکس و یک پرامپت انگلیسی دقیق نیاز دارد. در این آموزش پرامپت کامل، منطق پشت هر جمله و چهار نسخهی موقعیتی دیگر را میآوریم.

لیست مطالب
۱) قالب قبل و بعد چیست و چرا دیده میشود
قالب قبل و بعد روی یک اصل سادهی بصری سوار است: مغز انسان عاشق مقایسه است. وقتی دو حالت از یک چیز کنار هم قرار میگیرند، چشم ناخودآگاه بین آنها رفتوبرگشت میکند و همین رفتوبرگشت، ثانیههای بیشتری از توجه مخاطب را میخرد. در فیدی که هر پست کمتر از دو ثانیه فرصت دارد، این یعنی همهچیز.
تفاوت این قالب با یک کولاژ ساده در پیوستگی است. سوژه در هر دو نیمه یکی است؛ فقط جهان اطرافش عوض شده. یک کروسان در نیمهی چپ همان کروسان است و در نیمهی راست، لایههای خمیرش به دامنههای یک روستای کوهستانی تبدیل شدهاند. همین «یکی بودن سوژه» است که تصویر را از سطح یک ترفند گرافیکی به سطح یک ایده میبرد.
این قالب برای کافهها، شیرینیفروشیها، آژانسهای مسافرتی، برندهای پوشاک و هر کسبوکاری که محصولی «قابل تخیل» دارد، بهشکل ویژهای جواب میدهد. ولی بههمان اندازه برای عکسهای شخصی هم جذاب است؛ کافی است عکس فنجان قهوهی صبحتان را بدهید و ببینید چه از آب درمیآید.
۲) پرامپت کامل انگلیسی
ابتدا عکس مورد نظرتان را آپلود کنید و سپس این متن را بفرستید:
Create a split-screen before-and-after image. Left: a realistic golden croissant on a ceramic plate in a cozy cafe. Right: keep the exact croissant visible and transform its layered shape into a tiny mountain village with hikers, cabins, pine trees, and cable cars using delicate hand-drawn doodles. Warm light, realistic photo, whimsical storybook style.
برای استفاده روی عکس خودتان کافی است توصیف سوژه را عوض کنید. مثلاً بهجای کروسان بنویسید یک فنجان قهوه، یک کفش ورزشی، یک برش هندوانه یا هر چیزی که آپلود کردهاید. باقی ساختار جمله دستنخورده میماند.
اگر با منطق کلی نوشتن پرامپتهای تصویری آشنا نیستید، پیش از ادامه یک بار مبانی پرامپتنویسی تصویر را بخوانید؛ بقیهی این مقاله با آن پسزمینه خیلی روشنتر میشود.
۳) کالبدشکافی پرامپت؛ چرا هر جمله آنجاست
جملهی یکم — نوع قاب. عبارت «تصویر دوتکهی قبل و بعد» از همان ابتدا ساختار کلی را قفل میکند. اگر این جمله را ننویسید، مدل ممکن است دو تصویر جدا بسازد یا کل قاب را با هم ترکیب کند.
جملهی دوم — نیمهی چپ. اینجا صحنهی واقعی توصیف میشود: سوژه، ظرف، محیط. هرچه این نیمه ملموستر توصیف شود، تضاد با نیمهی راست قویتر میشود.
جملهی سوم — نیمهی راست و قید حیاتی. مهمترین بخش پرامپت همین است. صراحتاً گفته میشود سوژه باید «همچنان دیده شود» و فقط شکل و لایههایش به عناصر جدید تبدیل شوند. بدون این قید، مدل معمولاً سوژه را کنار میگذارد و یک منظرهی مستقل میکشد که هیچ ربطی به نیمهی چپ ندارد.
جملهی چهارم — جزئیات خیالی. کوهنوردها، کلبهها، درختهای کاج و تلهکابین. فهرست کردن سه تا پنج عنصر مشخص، خیلی بهتر از نوشتن «یک روستای زیبا» جواب میدهد. تخیل مدل به راهنمایی نیاز دارد، نه به آزادی مطلق.
جملهی پنجم — سبک و نور. خطخطی ظریف دستساز، نور گرم، عکس واقعگرایانه، حالوهوای کتاب داستان. این ترکیب همان چیزی است که دو نیمه را بههم میدوزد؛ نور گرم مشترک باعث میشود قاب یکپارچه بهنظر برسد نه چسباندهشده.

۴) چهار نسخهی موقعیتی دیگر
همان اسکلت پنججملهای را میتوانید روی هر سوژهای سوار کنید. فقط سوژه، عناصر خیالی و سبک را عوض کنید.
نسخهی فنجان قهوه و شهر بارانی
Create a split-screen before-and-after image. Left: a realistic cup of coffee on a wooden table near a window. Right: keep the exact cup visible and turn the rising steam into a rainy city skyline with tiny umbrellas, street lamps, and a bridge, drawn as delicate hand-drawn doodles. Warm indoor light, realistic photo, whimsical storybook style.
نسخهی کفش ورزشی و مسیر دویدن
Create a split-screen before-and-after image. Left: a realistic running shoe on a concrete floor. Right: keep the exact shoe visible and transform its sole pattern into a running track through a park with trees, benches, and tiny runners, drawn as fine ink doodles. Soft daylight, realistic photo, playful illustration style.
نسخهی کتاب باز و جهان داستان
Create a split-screen before-and-after image. Left: a realistic open book on a desk with a small lamp. Right: keep the exact book visible and grow a tiny fantasy world out of its pages with castles, boats, and flying birds, drawn as delicate pencil doodles. Warm lamp light, realistic photo, storybook illustration style.
نسخهی برش هندوانه و ساحل
Create a split-screen before-and-after image. Left: a realistic watermelon slice on a white plate. Right: keep the exact slice visible and turn its red surface into a summer beach scene with umbrellas, swimmers, and small boats, drawn as colorful hand-drawn doodles. Bright natural light, realistic photo, cheerful illustration style.
الگوی مشترک هر چهار نسخه یکی است: قاب دوتکه، توصیف واقعی نیمهی چپ، قید حفظ سوژه در نیمهی راست، سه تا پنج عنصر خیالی مشخص، و یک سبک نوری واحد برای هر دو نیمه.
۵) شش اشتباهی که تصویر را خراب میکند
اشتباه یکم: ننوشتن قید حفظ سوژه. پرتکرارترین دلیل شکست همین است. اگر ننویسید سوژه باید همچنان دیده شود، دو تصویر بیربط تحویل میگیرید.
اشتباه دوم: عناصر خیالی مبهم. «یک دنیای جادویی» به مدل هیچ چیزی نمیگوید. سه تا پنج شیء مشخص نام ببرید.
اشتباه سوم: تضاد نوری میان دو نیمه. اگر نور مشترک تعریف نکنید، یک نیمه گرم و دیگری سرد میشود و قاب دوتکه بهنظر میرسد.
اشتباه چهارم: شلوغ کردن نیمهی راست. بیش از پنج عنصر، خطخطیها را به لکه تبدیل میکند. کمتر، خواناتر است.
اشتباه پنجم: عکس ورودی بدون سوژهی روشن. اگر سوژه در عکس اصلی گم باشد، مدل نمیداند چه چیزی را باید حفظ کند. عکس با پسزمینهی ساده بدهید.
اشتباه ششم: بازنویسی کامل پرامپت بعد از هر تلاش. بهجای شروع دوباره، فقط یک ایراد مشخص را نام ببرید و اصلاحش را بخواهید. همان منطقی که در پرامپت خودانتقادی و بازنویسی برای متن توضیح دادهایم، اینجا هم برای تصویر صدق میکند.

۶) چطور خروجی را برای شبکههای اجتماعی آماده کنیم
قاب دوتکه بهطور طبیعی افقی است و این برای پست فید مربعی یا استوری عمودی چالش ایجاد میکند. دو راه دارید. راه اول این است که در پرامپت صراحتاً بنویسید ترکیببندی مربعی یا عمودی باشد و تقسیم را بهجای چپ و راست، بالا و پایین تعریف کنید. راه دوم این است که قاب افقی را بسازید و بعد در قالب یک اسلاید کاروسل استفاده کنید.
نکتهی دیگر متن روی تصویر است. اگر میخواهید عنوان فارسی روی تصویر بگذارید، بهتر است متن را در ابزار ویرایش اضافه کنید نه در پرامپت؛ مدلهای تصویری هنوز در نوشتن متن فارسی خطای زیادی دارند.
در نهایت، دربارهی انتظارتان از این ابزارها واقعبین باشید. تصویرسازی هوش مصنوعی در قالبهای خیالانگیز عالی عمل میکند اما در جزئیات دقیق و متن، هنوز محدودیت دارد؛ مروری بر تواناییها و محدودیتهای واقعی هوش مصنوعی تصویر منصفانهتری از این مرز میدهد.
۷) چکلیست هفتمرحلهای پیش از تولید
پیش از فرستادن پرامپت این هفت مورد را مرور کنید: یکم، سوژه در عکس ورودی روشن و بدون شلوغی است. دوم، نوع قاب دوتکه نوشته شده است. سوم، نیمهی چپ ملموس توصیف شده است. چهارم، قید حفظ سوژه در نیمهی راست آمده است. پنجم، سه تا پنج عنصر خیالی مشخص نام برده شدهاند. ششم، سبک خطخطی و نور مشترک تعیین شده است. هفتم، نسبت قاب متناسب با مقصد انتشار انتخاب شده است.
پرامپتهای تصویری بیشتر را در بخش آموزشهای چتجیپیتی پیدا میکنید و تازهترین خبرهای مدلهای تصویری در بخش اخبار هوش مصنوعی منتشر میشود. اگر میخواهید بدانید شرکت سازندهی این ابزارها چه مسیری را طی کرده، معرفی اوپنایآی نقطهی شروع خوبی است. برای پایهی پرامپتنویسی هم راهنمای مقدماتی پرامپتنویسی را از دست ندهید.
پرسشهای پرتکرار دربارهی پرامپت تصویر قبل و بعد
آیا حتماً باید عکس آپلود کنم؟
نه. اگر عکسی آپلود نکنید، مدل هر دو نیمه را از صفر میسازد و نتیجه هم جذاب است. اما اگر میخواهید سوژه دقیقاً محصول یا عکس شخصی خودتان باشد، آپلود ضروری است.
چرا نیمهی راست هیچ ربطی به نیمهی چپ ندارد؟
چون قید حفظ سوژه یا در پرامپت نیامده یا بیشازحد ضعیف نوشته شده است. عبارت «سوژهی اصلی باید همچنان دیده شود و فقط شکل آن به عناصر تازه تبدیل شود» را صریح و در همان جملهی مربوط به نیمهی راست بنویسید.
چه سبکهایی بهجای خطخطی دستی جواب میدهد؟
سبک آبرنگ، طراحی با مداد، خطوط جوهری ظریف و سبک نقاشی کودکانه همگی نتیجهی خوبی میدهند. مهم این است که فقط یک سبک را نام ببرید؛ ترکیب چند سبک معمولاً به آشفتگی میانجامد.
آیا میتوانم این تصویر را برای تبلیغ کسبوکارم استفاده کنم؟
از نظر فنی بله، اما اگر محصول واقعی شما در تصویر است، مطمئن شوید ظاهر آن گمراهکننده نشده باشد و شرایط استفادهی سرویسی که با آن تصویر ساختهاید را هم بررسی کنید.
چرا خروجی هر بار متفاوت است؟
تنوع خروجی ذاتی مدلهای تصویری است. برای یکدستی بیشتر، عناصر خیالی و سبک را دقیقتر بنویسید و بهجای تولید دوباره از اصلاح مرحلهای روی همان تصویر استفاده کنید.
